Le correzioni di Jonathan Franzen

Mettere in scena una famiglia non è semplice. Non è semplice trovare il modo di darle una forma, di incastrarla in un numero limitato di pagine. Non è semplice, ma Jonathan Franzen, ne Le correzioni, la fa sembrare la cosa più normale del mondo.

Enid e Albert Lambert, e i loro tre figli, Chip, Gary e Denise, vivono sparsi fra St. Jude, Philadelphia, New York e Vilnius, Lituania. E nello spaccato di vita in cui li accompagniamo attendono l’arrivo del Natale; o meglio, Enid attende febbrilmente il 25 dicembre, mentre i suoi tre figli attendono febbrilmente una scusa per poterlo evitare.

E quest’ultimo Natale a St. Jude, nella casa di famiglia, non c’è modo di evitarlo. E ce lo dice già il nome di questa piccola cittadina del Midwest: Saint Jude, il patrono delle cause perse.

Con i suoi periodi lunghi, spezzati con violenza ed efficacia, Jonathan Franzen dà vita a personaggi complessi e bizzarri, ma indubbiamente verosimili. Mette in scena un’odissea familiare che si tinge di ironia, delirio e forte realismo, ma senza mai essere cupa. Franzen àncora i suoi personaggi nella mente del suo lettore, li segue ognuno per centinaia di pagine e ne descrive anche le più intime manie. E il lettore, ammaliato da questa famiglia che non è la sua, ma che pian piano comincia a conoscere meglio di quanto conosca sé stesso, non può fare a meno di affezionarsi, di fare il tifo, di arrivare fino alla fine, fino alla conclusione della parentesi temporale scelta da Franzen; perché anche il più piccolo frammento di questa grande storia è mosso dalla sottile ma magistrale presenza del tema delle correzioni.

Le correzioni, che vanno apportate a noi stessi, ai nostri genitori, ai nostri figli, al nostro lavoro, al lavoro degli altri.

Che poi, la storia di una famiglia altro non è che una storia di storie, una manciata di personaggi che si trova a dover convivere con l’influenza degli altri su sé stessi, che deve fare i conti, per tutta la vita, con le storie di tutti gli altri.

È un gioco di incastri, di coincidenze, di conoscenze specifiche, di sfaccettature. È un agglomerato di emozioni, sensazioni, sentimenti che rischia perennemente di essere sbagliato. Se poi questo errore è commesso nei confronti degli altri o nei confronti di sé stessi, è tutto un altro paio di maniche, un quesito che non trova riposta né soluzione, perché alla fine, in una famiglia disfunzionale, il confine tra sé stessi e gli altri è estremamente labile. E allora, chi è che bisogna correggere?